Chiếu đâu mà trải kháp đình

Direct English translation

Where is the mat to spread across the whole communal hall?

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Của cải, phương tiện hoặc khả năng có hạn thì không thể phân phát, lo liệu khắp mọi nơi; lời nhắc phải biết liệu sức và dè sẻn trong chi tiêu, sắp xếp.

English explanation

Resources and means are limited, so they cannot be spread everywhere; it is used to remind people to live frugally and act within their means.